1
00:00:13,065 --> 00:00:16,265
කුඩා රහස: නටන ගැහැණු ළමයින්
ඔවුන්ගේ පෙම්වතියන් සමඟ

2
00:00:16,287 --> 00:00:18,487
සමඟ නටනවාට වඩා කැමතියි
විභව පෙම්වතෙක්.

3
00:00:18,529 --> 00:00:22,626
ඔව්, ඔවුන් එකට නැත්නම්.
ඔබ දන්නවා, යුවළක් වගේ.

4
00:00:22,654 --> 00:00:26,132
ඒක හැම කොල්ලෙක්ගෙම ෆැන්ටසියක් නෙවෙයිද?
එකම වෙලාවෙ කෙල්ලො දෙන්නෙක්?

5
00:00:26,250 --> 00:00:28,820
හැම දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබ කියවන්න, ස්පෙන්සර්.

6
00:00:28,825 --> 00:00:31,428
මම දන්නවා, මම යනවා විතරයි
ඔබ කියවන සියල්ල.

7
00:00:31,450 --> 00:00:34,788
- නැත්නම් අඩුම තරමින් ඔබේ ඇඳ යට ඇති දේ.
- ඒ ග්ලන්ගේ.

8
00:00:35,488 --> 00:00:36,803
මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

9
00:00:38,437 --> 00:00:39,500
ආයුබෝවන්.

10
00:00:41,652 --> 00:00:42,737
ආයුබෝවන්!

11
00:00:47,380 --> 00:00:49,632
ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා මොකද කරන්නේ
මට නැති දෙයක් තියෙනවද?

12
00:00:50,400 --> 00:00:51,419
සදාචාරාත්මක තන්තු නැත.

13
00:00:52,960 --> 00:00:55,078
අනුමානයක් විතරයි.

14
00:00:55,168 --> 00:00:59,687
- මට සමාවෙන්න. හේයි.
- ඔහු සෑම විටම බාර්බිවරුන්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙයි.

15
00:01:00,146 --> 00:01:02,260
- ඔයා මොනවද බොන්නේ?
- ජලය.

16
00:01:02,878 --> 00:01:05,678
හේයි මට වතුර බෝතලයක් ගන්න පුලුවන්ද
මෙතන?

17
00:01:06,322 --> 00:01:07,460
මම කෙලී.

18
00:01:08,549 --> 00:01:11,077
- ස්පෙන්සර්.
- හායි, මම ක්ලේ.

19
00:01:12,740 --> 00:01:14,895
ඔබ රජු වෙත යනවාද?
මම ඔයාව අවට දැකලා නැද්ද?

20
00:01:15,000 --> 00:01:17,623
- ඒ මම වෙස්කොට් යන නිසා.
- වෙස්කොට්?

21
00:01:18,088 --> 00:01:22,597
- ඒක හොඳ පාසලක්!
- ඒක තමයි විවරණිකාව කියන්නේ.

22
00:01:23,331 --> 00:01:26,269
කොහොම හරි මම කන්න මොනා හරි ගේන්නයි හිටියේ..
ඔබ උනන්දු නම්.

23
00:01:26,367 --> 00:01:28,718
මට පමණක් වාසනාව තිබුණේ නැත
මේසයක් උදුරා ගැනීම.

24
00:01:28,836 --> 00:01:31,285
ඉන්න, ගැටලුවක් නැහැ.
මම ඒක අල්ලගන්නම්.

25
00:01:33,185 --> 00:01:35,185
ඉතින්, මට උදව් කළාට ස්තුතියි
බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ.

26
00:01:35,275 --> 00:01:37,175
මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
ඔහුව කොඩි කරන්න.

27
00:01:37,230 --> 00:01:39,393
ඔබ අඩ නිරුවතින් නොවේ නම්,
ඔබ අදෘශ්‍යමානයි.

28
00:01:39,396 --> 00:01:40,992
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

29
00:01:41,081 --> 00:01:42,781
නමුත් ඔබ දන්නවා, මාර්ගය
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් හසුරුවන්න,

30
00:01:42,867 --> 00:01:45,667
ඔබට තිබිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්, අපට මේසයක් ලබා දුන්නා.

31
00:01:45,746 --> 00:01:46,784
ඔව්, හොඳයි ...

32
00:01:47,722 --> 00:01:51,356
- ඔබේ පෙම්වතා සතුටු කිරීමට උනන්දු වන බව පෙනේ.
- ක්ලේ, මගේ පෙම්වතා?

33
00:01:51,480 --> 00:01:53,163
නැහැ, ඔහු මගේ සහෝදරයා.

34
00:01:54,698 --> 00:01:58,229
- ඉතින් ඔබ තනිකඩද?
- ඔව්, මෙතෙක්.

35
00:02:56,866 --> 00:02:59,666
ඉතින්, ඔබ මට ඔබේ ගැන කියනවද
ඔබේ එම අලුත් මිතුරා සමඟ රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

36
00:02:59,755 --> 00:03:00,955
ඇයට නමක් ඇත, ඔබ දන්නවා.

37
00:03:01,010 --> 00:03:03,922
ඔහ්, ඇයට නම් ගොඩක් තියෙනවා.
බොහෝ අකුරු 4 සහ 5 වැනි.

38
00:03:04,581 --> 00:03:07,902
මට අවසර දී ඇති ලිපි කීයක් තිබේද?
නව මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට?

39
00:03:08,588 --> 00:03:11,488
මම කියන්නේ ඇය නරක ආරංචියක් පමණයි.
මම ඔබ නම් මම පැහැදිලියි.

40
00:03:11,587 --> 00:03:13,675
ඔබ දන්නවා, සමහර අයට ඇති
ඔයා ගැනත් එහෙම කිව්වා.

41
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
මොනවා උනත්...

42
00:03:15,604 --> 00:03:17,860
- හරි, කවුද?
- මුළු පාසලම.

43
00:03:18,200 --> 00:03:19,400
නමුත් කාරණය එය නොවේ.

44
00:03:19,600 --> 00:03:22,917
තවද, ඔබ දන්නවා, එය එසේ අදහස් නොවේ
ඇය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සුදුසු නැත.

45
00:03:23,092 --> 00:03:24,507
ඔබ සමහර විට එතරම් නොදැනුවත්ව සිටී.

46
00:03:24,852 --> 00:03:27,948
- ඔයා දන්නවා ඇය සමලිංගිකයෙක් කියලා, හරිද?
- කුමක් ද? ඇය නොවේ.

47
00:03:29,109 --> 00:03:31,362
ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ගයිඩර්.

48
00:03:31,391 --> 00:03:34,130
කුමක් වුවත්. ඔබම කුඩා කරගන්න එපා. එය වඩා හොඳයි
ඔබේ අභිජනන මීටරයට වඩා.

49
00:03:35,000 --> 00:03:38,757
සෑම සමලිංගිකයෙකුම එය කුමක්ද?
අනිත් හැමෝම සමලිංගික බව විශ්වාසද?

50
00:03:38,763 --> 00:03:41,623
ඒ අන් සියල්ලන්ම නොවේ.
සමලිංගික අය විතරයි.

51
00:03:42,050 --> 00:03:43,950
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ ලොකු උනේ
මැඩිසන් සමඟ සහෝදරයාගේ දිනය?

52
00:03:43,988 --> 00:03:45,630
ඔබ අදහස් කරන්නේ, පවතිනු ඇත
දෙවන දිනය?

53
00:03:45,869 --> 00:03:47,400
මට ඇසෙන දෙයින්,
ඇය ඉතා හොඳ පළමු දිනයකි.

54
00:03:49,599 --> 00:03:52,335
- මම ඔබට බරක් ලෙස පෙනෙනවාද?
- කුමක් ද?

55
00:03:52,865 --> 00:03:54,873
මොකද මට මගේ අම්මා පේනවා කියලා හිතනවා.

56
00:03:55,700 --> 00:03:58,147
ඇය පාසැලේදී කරන්නේ කුමක්ද?

57
00:04:00,330 --> 00:04:01,789
ඔබට පසුව අමතන්න.

58
00:04:06,787 --> 00:04:08,800
- ඔබ නැති වුණාද?
- හරිම විහිලු පෙම්වතිය.

59
00:04:09,037 --> 00:04:11,560
නෑ, මට පොඩි අනුග්‍රහයක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

60
00:04:11,866 --> 00:04:14,116
ඔබ දන්නවා රික් සහ මම
වැඩි කාලයක් පෙම්වතුන් වෙලා නැහැ.

61
00:04:14,129 --> 00:04:17,100
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අද රෑ තමයි පළවෙනි වතාව
ඔහු නවතින්න යනවා.

62
00:04:17,815 --> 00:04:21,548
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කියන්න ආවේ නැහැ
ඔහු මට නව යොවුන් වියේ දියණියක් සිටින බව.

63
00:04:21,613 --> 00:04:24,534
- අම්මා!
- මට එයාව බය කරන්න ඕන නෑ.

64
00:04:25,452 --> 00:04:27,900
- ඉතින් මමද අතරමං විය යුත්තේ?
- අද රෑට විතරයි.

65
00:04:29,064 --> 00:04:30,400
හොඳයි, මම තාත්තා ළඟ ඉන්නම්.

66
00:04:31,170 --> 00:04:33,200
මට තියෙන්නේ ආපහු ගෙදර පැද්දෙන්න විතරයි
සහ දේවල් කිහිපයක් ගන්න.

67
00:04:33,703 --> 00:04:34,858
ඔහ්, මම ඔබේ දේවල් කිහිපයක් ඇසුරුම් කළා,

68
00:04:34,862 --> 00:04:39,645
මම ඒ හුරුබුහුටි කුඩා ඇඳුම විසි කළා
ඔබව වඩාත් ගැහැණු බවට පත් කරන එක.

69
00:04:40,748 --> 00:04:42,736
ඔයා ඇත්තටම මේක සැලසුම් කරලා.

70
00:04:42,828 --> 00:04:45,488
සතුටු වෙන්න පැටියෝ.
ඒ විදියට රැවටෙන රේඛා අඩුයි.

71
00:04:57,352 --> 00:05:00,202
- මොකද වෙන්නේ, ස්පෙන්ස්?
- ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍යද?

72
00:05:00,285 --> 00:05:01,723
ඔව් ඇත්තටම ඒක...

73
00:05:07,774 --> 00:05:09,616
... අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

74
00:05:10,754 --> 00:05:11,939
හේයි, කෙලී.

75
00:05:18,204 --> 00:05:22,100
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ සමාජ ශාලාවේ සිටියාය. ඇය හොඳින්.
ඔබ සිතන්නේ මගේ අවස්ථා මොනවාද?

76
00:05:25,360 --> 00:05:26,900
එය කෙතරම් වේගවත්ද යන්න මත රඳා පවතී
ඔබට ධාවනය කළ හැකිය.

77
00:05:30,392 --> 00:05:31,442
කුමක් ද?

78
00:05:39,642 --> 00:05:42,650
- ගමනට ස්තූතියි. මම ඔයාට එක ණයයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

79
00:05:43,374 --> 00:05:46,884
ඔබට ඇත්තටම මට ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍ය නම්, යන්න
අද රෑ Grey එකේ DJ Money බලන්න මාත් එක්ක.

80
00:05:47,013 --> 00:05:48,770
ඔයා මට විහිළු කරනවාද? මම හිතුවා
එය විකුණා අවසන් විය.

81
00:05:49,150 --> 00:05:52,198
එය වේ. මම අපිට ටිකට් දෙකක් ගත්තා.

82
00:05:53,267 --> 00:05:55,500
කෙටි දැනුම්දීම, මම දන්නවා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

83
00:05:56,712 --> 00:05:57,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා!

84
00:05:58,794 --> 00:06:00,100
ඔබ ඔහුගේ නව සීඩී තැටිය අසා තිබේද?

85
00:06:00,651 --> 00:06:02,780
- නැහැ, තවම නැහැ.
- මේක බලන්න.

86
00:06:07,378 --> 00:06:08,475
අපොයි හරි!

87
00:06:08,659 --> 00:06:10,065
මෙය එතරම් සිසිල් මෝටර් රථයකි.

88
00:06:10,950 --> 00:06:14,100
- ඔබ සිතන්නේ අපට ඉහළම ස්ථානය අහිමි විය හැකි බවයි?
- ඔබට උඩුකය නිරුවත් වීමට අවශ්‍යද?

89
00:06:14,575 --> 00:06:18,120
- හරි හරී.
- නැහැ, නැහැ. අනේ දෙවියනේ නෑ.

90
00:06:18,506 --> 00:06:22,865
- මම අදහස් කළේ පරිවර්තනය කළ හැකි මුදුනයි.
- ඔහ්, අර උඩ!

91
00:06:35,632 --> 00:06:39,565
ඇයි ඔබ පසුපස හඹා යාමට පටන් නොගන්නේ
ඔබේම ප්‍රතිබද්ධ? මගේ වෙනුවට?

92
00:06:42,116 --> 00:06:44,816
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා, ඇය
මට අවධානය යොමු කරන තැනැත්තා.

93
00:06:44,863 --> 00:06:46,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පමණක් විය
එක් දිනයකට පසු, එසේ ...

94
00:06:46,720 --> 00:06:48,570
කව්ද දන්නේ කවදා මොනවා වෙයිද කියලා
ඇය දෙවනුව නැවත පැමිණේ.

95
00:06:55,694 --> 00:06:58,225
එය mamacita සඳහා කාලයයි
පොඩි හික්මීමක් දෙන්න කියලා.

96
00:07:03,693 --> 00:07:05,196
මගේ අම්මා නිකන් උරනවා.

97
00:07:06,105 --> 00:07:07,333
මොකක් ද වැරැද්ද?

98
00:07:07,500 --> 00:07:09,651
මොකක්ද අවුල ඒක
තාත්තා අංක 4 ගෙදර ගියා.

99
00:07:09,699 --> 00:07:13,099
අනික දැන් අම්මට නිදිමතයි
ඇගේ නව මිනිසා කැන්ඩි සමඟ.

100
00:07:13,600 --> 00:07:17,528
ඒ වගේම මගේ තාත්තාගේ අලුත් පෙම්වතිය, ජෝඩි,
ඔහුගේ ස්ථානයේ සාදයක් පවත්වයි.

101
00:07:17,662 --> 00:07:21,450
ඉතින් මාව එතනින් පන්නනවා.
මම මගේ කාර් එකේ නිදාගන්න කිට්ටුයි.

102
00:07:21,700 --> 00:07:26,164
නෑ ඔයා නෑ ඔයා මෙහෙ එනවා.
මම අම්මට කියන්නම් ඔයා ඉන්න කියලා.

103
00:07:26,419 --> 00:07:29,200
එකම දේ...
මම අද රෑ DJ මනි බලන්න යනවා.

104
00:07:29,810 --> 00:07:31,660
- කා සමග ද?
- ඔබ අදහස් කළේ කා සමඟද?

105
00:07:31,900 --> 00:07:35,502
මම කිව්වේ, ඔබ යන්නේ කා සමඟද?
බොරු කියන්න එපා, මොකද මම දන්නවා ඒ කෙලී කියලා.

106
00:07:35,707 --> 00:07:36,735
හොඳයි, ඔබ මාව ගත්තා.

107
00:07:36,900 --> 00:07:39,422
ඔබ දන්නවා, මම ඇයට කතා කරන්නම් සහ
ඔබ අප හා එක්වන බව ඇයට කියන්න.

108
00:07:39,426 --> 00:07:42,740
කොහෙත්ම නැහැ. අද රෑ විනෝද වෙන්න.
මම ඔබේ පවුලේ අය සමඟ හොඳින් ඉන්නම්.

109
00:07:42,743 --> 00:07:43,900
ඔයා තුන්වෙනි රෝදය වෙන්නේ නැහැ.

110
00:07:44,772 --> 00:07:47,972
අපොයි හරි මම එහෙම නෑ. ඔබට කෙනෙකු සොයා ගත හැක
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ විශාල දිනයට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

111
00:07:48,276 --> 00:07:50,600
- ඈෂ්, එය දිනයක් නොවේ.
- ඔව්, හරි!

112
00:07:51,184 --> 00:07:52,900
ඒ ගැන ඇයට මතක් කරන්න
ඇය ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට.

113
00:08:03,017 --> 00:08:05,947
ඔබ එය මඟ හැරීමෙන් මගේ ගම්‍යතාව විනාශ කළා
3d කාර්තුවේ පොයින්ටර් තුනක්, ඔබ පරාජිතයා.

114
00:08:06,128 --> 00:08:09,335
කිසියම් ගම්‍යතාවක් තිබුණේ මම පමණයි
එහි පිටත. ඔබ දැන් ක්‍රීඩාව හරහා ගමන් කළා.

115
00:08:09,420 --> 00:08:11,360
මම දැක්කේ නෑ ඔයා අල්ලනවා
ඕනෑම rebounds.

116
00:08:11,365 --> 00:08:12,980
සමහර විට ඔබ ඒවායින් කිහිපයක් සාදා ඇත්නම්
පළමු ස්ථානයේ වෙඩි,

117
00:08:12,985 --> 00:08:14,910
මට ඔයාට ඇප දෙන්න වෙන්නේ නැහැ
නැවත පැමිණීම මත.

118
00:08:17,001 --> 00:08:18,139
හේයි බබා.

119
00:08:20,050 --> 00:08:21,051
බබා?

120
00:08:22,013 --> 00:08:26,196
- මම හිතුවේ ග්ලෙන් ඔයාගේ අලුත් වහලෙක් කියලා.
- ඔයා දන්නවා මට ලේසියෙන් එපා වෙනවා.

121
00:08:26,202 --> 00:08:28,226
මට පොඩි විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

122
00:08:28,377 --> 00:08:31,740
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- ඒ ඔයා තාමත් මට ආදරේ නිසා.

123
00:08:32,150 --> 00:08:33,150
නැත.

124
00:08:33,758 --> 00:08:36,900
- ඒ මම ගණිකාවක් නිසා.
- මම හැම විටම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.

125
00:09:00,435 --> 00:09:03,918
- ඔබ බොහෝ දුරට ඇඳගෙන, ගරු?
- ඔව්, එතනට එනවා.

126
00:09:04,927 --> 00:09:05,927
හොඳයි.

127
00:09:07,438 --> 00:09:09,379
ඉතින්... ඈෂ්ලි.

128
00:09:09,957 --> 00:09:15,071
- ඔබ ප්රදර්ශනය සඳහා සූදානම්ද?
- නෑ, ඇත්තටම මම DJ එකේ ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

129
00:09:15,670 --> 00:09:20,386
හොඳයි එහෙනම්... ඔයාම ගෙදර ඉන්න.
පැයකින් පමණ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් වනු ඇත.

130
00:09:20,420 --> 00:09:21,442
ස්තුතියි.

131
00:09:25,642 --> 00:09:28,149
ඈෂ්ලි, මේක ලස්සන ඇඳුමක්.

132
00:09:32,205 --> 00:09:33,249
ඔයාට ස්තූතියි.

133
00:09:34,485 --> 00:09:36,323
ඒක ඇත්තටම හුරතල්.

134
00:09:52,065 --> 00:09:53,765
ඔබ එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පැළඳිය යුතුය.

135
00:09:53,855 --> 00:09:57,227
- ඔබ ඔබේ දිනය මත එය පැළඳිය යුතුය.
- දෙවියනේ, එය දිනයක් නොවේ!

136
00:09:57,312 --> 00:10:00,267
ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි ඒක
ඔබ උත්සාහ කළ මිලියනයේ ඇඳුම?

137
00:10:00,547 --> 00:10:03,440
මට ඕන ලස්සනට ඉන්න විතරයි.
ඔයා දන්නවනේ, සමහර හුරතල් කොල්ලෙක් ඉන්න ඇති.

138
00:10:03,665 --> 00:10:05,385
හොඳයි, ඔවුන්ට කෙලී නැරඹිය හැකිය
ඔබට දැනෙනවා.

139
00:10:09,590 --> 00:10:12,070
හරි, ඒක හුරතල් කොල්ලන්ට.

140
00:10:12,419 --> 00:10:14,975
එහෙනම් ඇයි දාන්නේ
මම ඔබට ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන වේදිකාවලද?

141
00:10:15,200 --> 00:10:16,890
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට බිබිලි ලබා දෙනවා.

142
00:10:16,894 --> 00:10:19,686
අනික ඒවා තමයි අන්තිම දේ
හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයින් දකිනු ඇත.

143
00:10:20,919 --> 00:10:22,788
බලන්න මම කියන්නේ ඔයා යනවා කියලා විතරයි
මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබේ දෙපා මත සිටින්න.

144
00:10:24,212 --> 00:10:25,209
ඉන්න.

145
00:10:26,719 --> 00:10:29,107
කෙලි ඕනේ නැත්තම්
ඔබව ඔබේ පාදවලින් අතුගා දැමීමට.

146
00:10:29,112 --> 00:10:30,778
එය දිනයක් නොවේ.

147
00:10:47,210 --> 00:10:49,839
- ඇයි ඔයා බස් එකේ නැත්තෙ?
- මැඩිසන් මට සෝපානයක් දෙනවා.

148
00:10:50,587 --> 00:10:51,802
අද රෑ නෙවෙයි.

149
00:10:51,894 --> 00:10:54,820
ඇය මට ගමනක් දෙනවා.
ඇය අපට තවත් පහරක් දීමට අවශ්යයි.

150
00:10:55,573 --> 00:10:57,400
- ඔයා බොරු කියනවා.
- ඔව්.

151
00:10:58,000 --> 00:11:01,278
මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
මොකද මම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ආසයි.

152
00:11:09,628 --> 00:11:11,037
මැඩිසන් අපිව සෙට් කළා.

153
00:11:15,945 --> 00:11:17,502
එය දිනයක් නොවේ.

154
00:11:20,269 --> 00:11:21,496
හායි, කෙලී.

155
00:11:25,237 --> 00:11:26,564
එය එතරම් දිනයක්.

156
00:11:36,063 --> 00:11:39,689
ඉතින් කෙලී... දැන්
ඒක නියම ඇඳුමක්.

157
00:11:39,747 --> 00:11:42,281
- ස්තූතියි කාර්ලින් මහත්මිය.
- එය කාගේද?

158
00:11:42,304 --> 00:11:45,667
ඇත්තටම මම ලේබල් වලට සම්බන්ධ නැහැ,
මමම හැදුවා.

159
00:11:46,351 --> 00:11:48,110
ඒක... ඇත්තටම...

160
00:11:48,814 --> 00:11:49,911
නියමයි.

161
00:11:51,938 --> 00:11:56,022
- ඔයාලා පන්තියේ ඉන්නේ එකටද?
- ඇත්තටම, මම වෙස්ට්කොට් වෙත යනවා.

162
00:11:56,680 --> 00:11:59,999
එය සිත් ඇදගන්නා පාසලකි. අපි බැලුවා
ස්පෙන්සර් සඳහා එය ටිකක් මිල අධිකයි.

163
00:12:00,045 --> 00:12:03,426
- කෙලීට ශිෂ්‍යත්වයක් තියෙනවා.
- එහෙමද...

164
00:12:03,762 --> 00:12:06,300
වෙස්කොට් කවදා හෝ තිබේද?
නැටුම් හෝ මික්සර් හේතුව

165
00:12:06,368 --> 00:12:08,468
අපි යනවා නම් හොඳයි
අපි ප්‍රදර්ශනයට පරක්කු වෙනවා

166
00:12:08,476 --> 00:12:09,962
ඔයාට විශ්වාසද යාලුවනේ
ඔයාට රෑ කෑමට ඉන්න බැරිද?

167
00:12:09,966 --> 00:12:11,075
නෑ අම්මේ.

168
00:12:11,187 --> 00:12:13,287
කෙලී, ඔබට ඕනෑම වේලාවක රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

169
00:12:13,400 --> 00:12:14,400
හරි.

170
00:12:20,485 --> 00:12:23,006
ඔයා හිතනවද කෙලී වෙයි කියලා
කළු ජාතිකයන් සමඟ අඩුද?

171
00:12:23,200 --> 00:12:25,436
මම හිතන්නේ ඒ කිසිම දෙයක් නැහැ
කළු වීම සමඟ කිරීමට.

172
00:12:26,164 --> 00:12:27,479
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

173
00:12:28,358 --> 00:12:29,915
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

174
00:12:30,820 --> 00:12:33,770
මිහිරි. මිහිරි.

175
00:12:34,587 --> 00:12:37,727
ඔව්, ඔවුන් අර්ථ දැක්වීම වෙනස් නොකළහොත් මිස
ලෙස්බියන් වීම.

176
00:12:42,608 --> 00:12:44,608
මම හිතනවා මැඩිසන් සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

177
00:12:45,672 --> 00:12:46,700
ඔබට තවමත් සංඥා තිබේද?

178
00:12:47,080 --> 00:12:51,000
- නැහැ, මේ දේ ශුන්‍ය පරාසයක් ලැබුවා.
- ඔබේ පැනීමේ වෙඩිල්ලක් වගේ.

179
00:12:52,420 --> 00:12:55,102
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක? ඒක හරි,
ඔබ එය ඔබේ ක්‍රීඩාව සමඟ නිවසේ තබා ඇත.

180
00:12:57,900 --> 00:12:59,300
මචන් මේක සදහටම ගත වෙනවා.

181
00:13:01,420 --> 00:13:05,346
අපි එය මාරු කිරීම වඩා හොඳය.
එනම්, ඔබට දිගටම පවත්වා ගත හැකි නම්.

182
00:13:17,552 --> 00:13:19,850
- ඈෂ්ලි?
- කුමක් ද?

183
00:13:20,400 --> 00:13:23,425
- ඔබ කරුණාව කියන්න කැමතිද?
- කරුණාව?

184
00:13:35,064 --> 00:13:39,400
මම මෙහි සිටීම ගැන සියලු දෙනාටම ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
ඒ වගේම කෑමට ස්තූතියි.

185
00:13:44,200 --> 00:13:48,079
කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවන්ට ආශීර්වාද කරන්න.

186
00:13:48,287 --> 00:13:52,360
දෙන මිනිසුන්ට ආශීර්වාද කරන්න
මෙම කුසගින්නෙන් පෙළෙන දරුවන්ගේ ආහාර.

187
00:13:52,450 --> 00:13:55,676
හා... ස්තුතියි... දෙවියනේ
ස්තුතියි දෙවියනේ.

188
00:13:56,502 --> 00:13:57,693
අපි හොඳද?

189
00:13:58,141 --> 00:13:59,141
ආමෙන්.

190
00:14:07,864 --> 00:14:09,664
මම හිතුවේ අපි ෂෝ එකට යනවා කියලා.

191
00:14:09,670 --> 00:14:14,144
- අපි ඉන්නේ. මේක කලින් VIP පාටිය විතරයි.
- අපි කවදාවත් මෙතනට එන්නේ නැහැ.

192
00:14:15,079 --> 00:14:16,900
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට ඕනෑම තැනකට ඇතුල් විය හැකිය.

193
00:14:30,123 --> 00:14:32,167
ඉතින් ඈෂ්ලි, ඔබේ දවස කොහොමද?

194
00:14:32,388 --> 00:14:33,479
මගේ දවස?

195
00:14:34,521 --> 00:14:35,690
බලන්න...

196
00:14:36,271 --> 00:14:37,930
ඔහ්, මගේ අම්මා ආවා
අද පාසල.

197
00:14:38,300 --> 00:14:40,788
ඇත්ත වශයෙන්ම මට පැවසීමට පමණක් විය
මට ගෙදර එන්න බැරි වුණා කියලා.

198
00:14:41,100 --> 00:14:43,890
එයට බාධා වන නිසා
ඇය තරුණ හොටී ටිකක් 'ඩෙමි' කිරීමට උත්සාහ කරයි.

199
00:14:45,178 --> 00:14:47,305
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
තටාක මිනිහා ගිහින්.

200
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
අපාය, ඔව්, ඔහු නිතරම තැබුවා
තටාකයේ ක්ලෝරීන් ඕනෑවට වඩා.

201
00:14:51,257 --> 00:14:53,235
ඒ නිසා මම උඩින් යන්න හැදුවා
මගේ තාත්තාට සහ එහි කඩා වැටීම.

202
00:14:53,237 --> 00:14:55,434
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එල්ලීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ ආදර්ශවත් පෙම්වතිය සමඟ.

203
00:14:55,438 --> 00:14:57,001
කවුද නියම නිරූපිකාවක් වත් නැත්තේ.

204
00:14:57,600 --> 00:14:58,650
අත් ආකෘතියක් පමණි.

205
00:14:59,313 --> 00:15:00,313
ඉතින් එදා තමයි මගේ දවස.

206
00:15:01,237 --> 00:15:02,150
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

207
00:15:02,160 --> 00:15:06,654
මම කිව්වේ, කළු වීම අමුතු දෙයක් නොවේද?
සම්පූර්ණ සුදු පවුලක හැදී වැඩෙන්නේ?

208
00:15:08,296 --> 00:15:10,178
ඉන්න... මැටි...

209
00:15:10,439 --> 00:15:11,710
ඔයා කළුද?

210
00:15:13,757 --> 00:15:15,557
හරි අම්මයි තාත්තයි මාව හදාගත්තා
මට අවුරුදු 8 දී.

211
00:15:16,553 --> 00:15:18,050
ඒක එදා ඉඳන් සෑහෙන්න නියමයි.

212
00:15:18,300 --> 00:15:22,100
අපි වර්ණ අන්ධ වන විට
ඒක පවුලට එනවා නේද ක්ලේ?

213
00:15:22,600 --> 00:15:23,637
ඔව්.

214
00:15:23,700 --> 00:15:25,093
නැහැ, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

215
00:15:25,094 --> 00:15:27,397
ප්‍රමාණවත් සෙනඟක් නැහැ
ඔය ලෝකෙ ඉන්න කොල්ලො වගේ.

216
00:15:27,818 --> 00:15:30,217
ඔබ දන්නවා, ජාතිය ගැන සැලකිලිමත් නැහැ
හෝ ආගම.

217
00:15:30,848 --> 00:15:32,006
ලිංගික දිශානතිය.

218
00:15:36,183 --> 00:15:37,400
ඒකයි මම ආසයි
ඔයාලා ගැන.

219
00:15:45,537 --> 00:15:48,850
- හායි, මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- කෝක් සහ ක්රැන්බෙරි යුෂ.

220
00:15:49,300 --> 00:15:50,732
ඉතින්, ඔබ කෙලී සමඟ මෙහි සිටිනවාද?

221
00:15:51,500 --> 00:15:54,400
ඔව්. හොඳයි...
සමඟ නොවේ, සමඟ ...

222
00:15:55,345 --> 00:15:56,500
කෙලී ඒක දන්නවද?

223
00:15:56,966 --> 00:15:58,016
ෂුවර්.

224
00:16:01,117 --> 00:16:02,700
- විනෝද වන්න.
- ස්තූතියි.

225
00:16:11,885 --> 00:16:14,142
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.
ඉදිරියට එන්න.

226
00:16:22,300 --> 00:16:24,200
නානකාමරය?

227
00:16:45,434 --> 00:16:47,420
- නියමයි.
- මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

228
00:16:48,608 --> 00:16:50,249
ඒක වෙන්න ඇති හේතුව
ඔවුන් උපකල්පනය කරන්නේ සාමාන්‍ය මෝඩයන් ලෙසය

229
00:16:50,252 --> 00:16:52,509
ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරන සාමාන්ය ජංගම දුරකථන තිබේ.

230
00:16:52,600 --> 00:16:53,792
මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ
සාමාන්ය මෝඩයන්.

231
00:16:54,850 --> 00:16:57,000
ඊට අමතරව, ඔබ කවුද?
අමතන්නේ? මැඩිසන්?

232
00:16:57,422 --> 00:17:00,400
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය දුවගෙන එයි කියලා?
- ඔයා හිතන්නේ ඇය ඔබ වෙනුවෙන් දුවගෙන එයි කියලා?

233
00:17:01,372 --> 00:17:03,900
මැඩිසන් අවශ්‍ය කාටද?
මට ඔයාගේ නංගිව ලැබුනම...

234
00:17:11,196 --> 00:17:14,900
ඔබ එහි හොඳ පෙනුමක් ඇති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
ඒ කරදරකාරී යෞවනයෙකි.

235
00:17:15,900 --> 00:17:19,123
ඇයට දෙමාපියන් නැත, සදාචාරාත්මක පදනමක් නැත,
අධ්‍යාත්මික නැත.

236
00:17:19,566 --> 00:17:21,466
ඒ වගේම Glenn කියනවා ඇය සමලිංගිකයෙක් කියලා.

237
00:17:21,560 --> 00:17:25,560
මී පැණි. අයියෝ ඔයා ඕනවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
ඔවුන් මිතුරන් ලෙස සිටීමේ කිසිදු හානියක් මම නොදකිමි.

238
00:17:25,563 --> 00:17:28,213
අනික ළමයි ස්පෙන්සර් වගේ
එක රැයකින් වෙනස් නොවන්න.

239
00:17:28,216 --> 00:17:29,297
ඔව්, මම දන්නවා.

240
00:17:29,645 --> 00:17:32,314
ඒවා ටික ටික වෙනස් වෙනවා.
යථාර්ථය නම්:

241
00:17:32,319 --> 00:17:35,600
ඒ කෙල්ල තව ගොඩක් කල් ගත කරයි
අපිට ඕනවට වඩා දුව එක්ක.

242
00:17:35,605 --> 00:17:39,000
පෝල්, අපි නියම වැඩක් කළා
ස්පෙන්සර්ව ඇති දැඩි කිරීම, ඇගේ සාරධර්ම ඉගැන්වීම.

243
00:17:39,050 --> 00:17:41,901
ඇය ඈෂ්ලි විශ්වාස කරනවා නම්
සමහර විට අපිත් විය යුතුයි ...

244
00:17:41,917 --> 00:17:44,353
ත්‍රිත්ව වචන ලකුණු:
හර්පීස්.

245
00:17:46,560 --> 00:17:48,100
අවම වශයෙන්, ස්පෙන්සර් ය
කෙලී සමඟ හොඳ අතට.

246
00:17:56,606 --> 00:17:59,159
ඉතින්, අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

247
00:18:01,669 --> 00:18:02,850
සමාජය පෙනෙන්නට තිබුණි
කතා කරන්න බැරි තරම් සෙනග.

248
00:18:04,553 --> 00:18:06,711
හරි, ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

249
00:18:08,061 --> 00:18:09,061
මේ.

250
00:18:12,295 --> 00:18:17,910
- ඔයා කුමක් ද? සමලිංගිකයෙක්ද නැත්නම් විහිළුවක්ද?
- මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා.

251
00:18:18,400 --> 00:18:21,500
ඔහ්, මට තේරෙනවා. මේ ඔබේ කුඩා ය
සෘජු ගැහැණු අත්හදා බැලීම.

252
00:18:22,000 --> 00:18:24,306
ඔබට ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් යාමට අවශ්‍යයි
කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

253
00:18:24,350 --> 00:18:26,996
හැබැයි වැඩේ ටිකක් බරපතල වෙන ගමන්
ඔයාට ආපහු බස් එකට පනින්න ඕන.

254
00:18:27,459 --> 00:18:30,600
- ඒක නෙවෙයි මේක.
- නෑ, මේක මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

255
00:18:31,945 --> 00:18:36,340
- ඉතින් කුමක් ද? එලියට දානවද, නැත්තම් එලියට යනවද?
- කුමක් වුවත්. මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

256
00:18:36,344 --> 00:18:39,487
Spencerilla ගෙදර ගෙනියන්න හොඳයි
එබැවින් ඇයට නැවත කෙලින් ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් විය හැකිය.

257
00:18:46,250 --> 00:18:49,324
- හේයි, ඔබ රසායන විද්‍යා පොතක් දැක තිබේද?
- අවුරුදු වලින් නොවේ.

258
00:18:50,040 --> 00:18:52,423
සමාවෙන්න.
මම වැඩිය පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

259
00:18:54,300 --> 00:18:55,571
ඔයා හොඳින්ද?

260
00:18:55,700 --> 00:18:57,870
ඔව්, මම කල්පනා කළා විතරයි.

261
00:18:59,931 --> 00:19:01,865
ඔබ කාර්ලින්ස් කිව්වා
ඔයාව හදාගත්තෙ ඔයාට අවුරුදු 8දි.

262
00:19:06,665 --> 00:19:10,110
හාස්‍යජනකයි. ඒ වයසෙමයි
තාත්තා මාව දාලා ගියා කියලා.

263
00:19:11,733 --> 00:19:13,329
කාට හරි හොඳ අවුරුද්දක් වීම සතුටක්.

264
00:19:14,908 --> 00:19:16,717
ඔයා මගේ ජීවිතේ හදන්නේ
විනෝද චාරිකාවක් වගේ.

265
00:19:17,393 --> 00:19:18,905
ඔබ ඔබේ ජීවිතය හදාගන්න
විනෝද චාරිකාවක් වගේ.

266
00:19:19,411 --> 00:19:20,911
අවම වශයෙන් ඔබ එය කළා
මේසය අතරතුර.

267
00:19:21,067 --> 00:19:24,900
හොඳයි, සමහර විට.
වෙනත් අවස්ථාවලදී, එය නිකම්ම නොවේ.

268
00:19:26,445 --> 00:19:30,140
බලන්න. අම්මයි තාත්තයි,
ඔවුන් නියමයි.

269
00:19:31,655 --> 00:19:33,300
නමුත් සමහර විට,
මගේ සැබෑ දෙමාපියන් ගැන මට පුදුමයි.

270
00:19:33,456 --> 00:19:34,600
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කවුද?

271
00:19:35,447 --> 00:19:38,900
ඔවුන් මාව අත්හැරියද නැත්නම් ඔවුන් දැන සිටියාද
මම වෙනත් කෙනෙකු සමඟ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

272
00:19:41,074 --> 00:19:43,574
අවුල් සහගත දෙය නම් මම දන්නේ නැත
ඔවුන්ට වෛර කිරීමට හෝ ඔවුන්ට ස්තුති කිරීමට.

273
00:19:45,100 --> 00:19:50,073
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ඔක්කොම අවුල් වෙලා කියලා.
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන් බව ඔබ දන්නවා.

274
00:19:50,701 --> 00:19:53,101
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
දේවල් වැඩ කිරීමට.

275
00:19:53,162 --> 00:19:54,220
මා වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීමක් සිදු විය.

276
00:19:56,515 --> 00:20:00,829
මට වඩාත්ම වද දෙන කාරණය
ඔවුන් මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන නිසා නොවේද?

277
00:20:02,475 --> 00:20:04,200
කාරණය එයයි
ඔවුන් එසේ නොකිරීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

278
00:20:12,890 --> 00:20:13,890
මට සමාවෙන්න.

279
00:20:15,837 --> 00:20:17,617
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

280
00:20:17,940 --> 00:20:21,900
නමුත් අපි සාදයකට යන්න උත්සාහ කරනවා
Kent Drive මත. ඒ වගේම අපි ටිකක් පාළුයි.

281
00:20:24,346 --> 00:20:27,980
- ඒක ආපහු ඒ විදියට.
- ඔව්, සැතපුම් එකහමාරක් වගේ.

282
00:20:29,111 --> 00:20:31,502
- ඔබ කිං හයි වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

283
00:20:32,458 --> 00:20:33,180
ඔබ අතරමං වෙලාද?

284
00:20:33,200 --> 00:20:38,439
හේතුව ඔබට ඕනෑම වේලාවක ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඉක්මනින්ම, ඔබට අප සමඟ සාදයට පැමිණිය හැකිය.

285
00:20:40,850 --> 00:20:43,400
- මැඩිසන්ට වචනයක්වත් නැද්ද?
- ඔබේ සහෝදරියට වචනයක්වත් නැද්ද?

286
00:20:50,200 --> 00:20:51,200
අපි යමු.

287
00:20:57,842 --> 00:20:59,000
ඉතින්, ඔබේ රාත්‍රිය ගත වූයේ කෙසේද?

288
00:21:01,233 --> 00:21:02,280
ඔබ අදහස් කළේ මගේ දිනයද?

289
00:21:05,181 --> 00:21:07,529
ඔබ හරි.
ඇය මා තුළ විය.

290
00:21:07,900 --> 00:21:10,600
- මම කිව්වේ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ ...
- හරි, හරි, මට තේරෙනවා.

291
00:21:13,460 --> 00:21:15,630
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්‍ය විය
මිතුරන්ට වඩා වැඩි වීමට.

292
00:21:17,798 --> 00:21:20,045
- ඉතින් ඔබ ඇයට කැමතිද?
- අකමැති කුමක්ද?

293
00:21:20,400 --> 00:21:23,285
නානකාමරයට රිංගනවාද?

294
00:21:23,405 --> 00:21:26,682
නිමැවුම් ලකුණු වෙත තල්ලු කර ඇත
සහ චෝදනා කළේ ... විහිළුවක්.

295
00:21:27,479 --> 00:21:29,240
- ඇය ඔබව සිප ගත්තාද?
- උත්සාහ කළා.

296
00:21:30,474 --> 00:21:32,065
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඇය ඔබව ග්‍රිෆිත් උද්‍යානයට ගෙන ගියාද?

297
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
ඔව්.

298
00:21:33,498 --> 00:21:36,000
ඇගේ සරාගී කුඩා සංගීතය පළ කරන්න,
සහ විශාල පියවරක් ගැනීමට උත්සාහ කළාද?

299
00:21:36,913 --> 00:21:38,600
ඔව්, ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

300
00:21:38,605 --> 00:21:40,997
ඇය එම ලාමක උපාමාරුවම ඇද ගත්තාය
පසුගිය වසරේ මා මත.

301
00:21:41,117 --> 00:21:43,900
- ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
- මම කළ බව මට මතකයි!

302
00:21:45,746 --> 00:21:48,433
මට සමාවෙන්න මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදීම ගැන,
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා නිකන් ඉන්නවා කියලා...

303
00:21:48,436 --> 00:21:50,066
ඊර්ෂ්යාව?

304
00:21:51,177 --> 00:21:53,044
- නෑ මම කිව්වේ ...
- හොඳයි, මම ඊර්ෂ්‍යා කළා.

305
00:21:54,483 --> 00:21:56,220
ඔබ දන්නවා, කැමති
මිතුරෙකු ආකාරයෙන්.

306
00:21:57,457 --> 00:21:59,157
මට සමාව දෙනවද මෙතරම් අසරණ වීම ගැන?

307
00:21:59,486 --> 00:22:01,576
ඔබ මට සමාව දුන්නොත් පමණි
ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නිසා.

308
00:22:03,700 --> 00:22:04,750
සමාව දුන්නා.

309
00:22:14,416 --> 00:22:15,416
පරක්කු වෙනවා.

310
00:22:18,809 --> 00:22:20,345
අපි දැන් නිදාගන්න යනවා.
ඉදිරියට එන්න.

311
00:22:20,700 --> 00:22:22,000
ඔව්. ඇත්තටම...

312
00:22:22,600 --> 00:22:24,520
මම ඇඳක් හදනවා
ඈෂ්ලි වෙනුවෙන් මෙතන.

313
00:22:30,729 --> 00:22:32,800
මගේ දෙමාපියන් විය හැක
එතරම් කරදරකාරී.

314
00:22:33,445 --> 00:22:35,208
අඩුම තරමින් ඔවුන් මෙහි සිටී.

315
00:22:52,488 --> 00:22:53,671
හේයි තාත්තේ.

316
00:22:55,210 --> 00:22:56,669
මේ මම, ඈෂ්ලි.

317
00:22:56,719 --> 00:23:01,269
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0